Despre

Sofi Oksanen va discuta cu jurnalista Ioana Pelehatăi despre întregul său univers literar, în care destinele personale se împletesc cu realitățile dure ale istoriei. Totalitarismul, războiul, identitatea, violența împotriva femeilor, migrația sau moștenirea tăcerii sunt teme recurente în opera lui Sofi Oksanen, care transformă experiențe istorice și personale în povești de o mare forță emoțională.

Invitați

Sofi Oksanen

Scriitoarea fino-estonă Sofi Oksanen este unul dintre cei mai titrați autori scandinavi, cu o operă tradusă în 45 de limbi. Numită „fenomen literar” de publicația The Times, Sofi Oksanen explorează traumele istorice și politice, punând accent pe istoria Estoniei sub ocupație sovietică și pe modul în care regimurile totalitare distrug destinele individuale.

A studiat literatura și dramaturgia la Helsinki și a dobândit recunoașterea internațională cu romanul Purificare (Puhdistus, 2008, Polirom, 2012, 2013, 2021, traducere de Adela Victoria Korshin). I-au urmat romanele Ziua când au dispărut porumbeii (Kun Kyyhkyset katosivat, 2012; Polirom, 2013, traducere de Sigrid Crasnean), Norma (2015), Parcul pentru câini (Koirapuisto, 2019; Polirom, 2021, traducere de Sigrid Crasnean) și De două ori în același râu. Războiul lui Putin împotriva femeilor (Samaan virtaan: Putinin sota naisia vastaan, 2023; Polirom, 2024, traducere de Andreea Niță).

Sofi Oksanen a scris și piese de teatru foarte apreciate de public, iar două dintre romanele ei, Baby Jane și Purificare, au fost ecranizate. I s-au decernat de-a lungul carierei peste 30 de premii, printre care Nordic Prize, în 2013, unul dintre cele mai importante premii acordate de Academia Suedeză, iar în 2018 a primit din partea statului francez titlul de Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor.

Ioana Pelehatăi, jurnalistă

Ioana Pelehatăi trăiește din scris de mai bine de jumătate de viață, adică de la 19 ani. A început cu traduceri și scenarii de televiziune, a continuat cu anunțuri imobiliare și content marketing (cu o criză financiară în viața profesională toți suntem datori), a păstrat traducerile (preponderent de film, dar și de piese de teatru și cărți) și a ajuns la jurnalism cultural. Momentan, e una dintre cele două editoare coordonatoare ale publicației culturale românești Scena9, pe care o găsiți zilnic online, iar anual și pe hârtie. Supraviețuiește pe poezie, podcasturi, cofeină și nicotină; în 2022 a adoptat o pisică din Ucraina, pe care a iubit-o nespus.

Foto Sofi Oksanen: © Toni Harkonen

Foto Ioana Pelehatăi: © Larisa Baltă