Despre

Jon Fosse, Premiul Nobel pentru Literatură în 2023, este remarcat și remarcabil pentru ritmul, muzica și puterea incantatorie ale prozei sale. Numele celălalt (trad. Ovio Olaru, Anansi. World Fiction, 2022), romanul care deschide magnum opus-ul lui Jon Fosse, Septologia, urmărește în paralel viețile a doi bărbați ce trăiesc pe coasta de vest a Norvegiei: naratorul, pictorul văduv Asle, și celălalt Asle, tot pictor. Cei doi sunt identici, versiuni ale aceluiași om, două variante ale aceleiași vieți. Scris într-un stil hipnotic, romanul pune sub semnul întrebării noțiunile de subiectivitate și de Sine.

Vă invităm să vă convingeți de meșteșugul lui Fosse de a mânui cuvintele, la un performance unde povestea scriitorului norvegian, în lectura lui Mihai Călin, vă va ispiti atât auzul, cât și văzul, prin ilustrațiile live ale artistei vizuale Simina Popescu.

Invitați

Mihai Călin, actor

Mihai Călin este actor de film, teatru și televiziune. Admirator Fosse, Gospodinov, Filip Florian.

Simina Popescu, ilustratoare 

Simina Popescu este ilustratoare, autoare și îi place să scrie. E pasionată de reprezentarea LGBTQIA+ în media contemporană, și colaborează des cu ONG-uri și redacții de știri locale și internaționale pe subiecte ce țin de violența domestică, drepturile femeilor și minorităților și sănătate mintală. Romanul său grafic de debut, Leap, a fost publicat la editura Macmillan în 2024.

Jon Fosse

Jon Fosse (n. 1959), Premiul Nobel pentru Literatură 2023, este prozator, poet și dramaturg norvegian, unul dintre marii scriitori ai vremurilor noastre. Cariera sa prolifică a debutat în 1983, odată cu romanul Roșu, negru. A început să scrie teatru în 1993, iar piesele sale au cunoscut un succes nemaiîntâlnit, fiind jucate de peste o mie de ori pe scenele din toată lumea. Opera lui este tradusă în mai bine de 50 de limbi. 

Anansi. World Fiction a publicat din opera lui Jon Fosse Septologia, în traducerea lui Ovio Olaru:

Numele celălalt. Septologie I-II, primul său roman tradus în limba română, în 2022
Eu este un altul. Septologie III-V, 2024
Un nume nou. Septologie VI-VII, 2025
și, în 2026, romanul Strălucirea, trad. Ioana-Andreea Mureșan.

Numele celălalt. Septologie I-II

„În Numele celălalt, acumularea ritmată de cuvinte are ceva incantatoriu – un aer aproape sacru.” The Wall Street Journal

Deschiderea magnum opus-ului lui Jon Fosse urmărește în paralel viețile a doi bărbați ce trăiesc pe coasta de vest a Norvegiei: naratorul, pictorul văduv Asle, și celălalt Asle, tot pictor. Cei doi sunt identici, versiuni ale aceluiași om, două variante ale aceleiași vieți. Scris într-un stil hipnotic, Numele celălalt pune sub semnul întrebării noțiunile de subiectivitate și de Sine. Printr-o proză „lentă”, cu ajutorul amintirilor, Fosse explorează convergențele și divergențele dintre cele două vieți, totul conducând la o întâlnire decisiva a celor doi. Capodoperă a unuia dintre cei mai mari scriitori contemporani ai lumii, Numele celălalt reprezintă o explorare percutantă a condiției umane.

„Proza lui Jon Fosse este mistică, spirituală, perfect meșteșugită. Pură poezie!” The Paris Review

„Nu pot să compar lectura operei lui Fosse decât cu o cufundare în meditație. Ceva din sinele nostru critic este dat deoparte în acest proces și înlocuit cu ceva mai adânc, primordial. O stare de spirit. O atmosferă. Sunetul cuvintelor care se mișcă pe pagină.” The New York Review of Books

„Un Beckett al secolului XXI.” Le Monde