Despre

Pentru romanele literaturii crime fiction, suspans, thriller, autorii dirijează un mecanism întreg ca cititorul să ajungă nerăbdător să dea pagina. Yrsa Sigurðardóttir și Henrik Fexeus sunt doi scriitori nordici cu cariere solide la nivel internațional, lăudați pentru felul în care țin în frâu detaliile și personajele unor povești dense, cuprinzând în același timp și subiecte sensibile din lumea în care trăim. Despre tradiția acestei literaturi de gen, școli de scris și tehnici, vor sta de vorbă cu scriitorul George Cornilă.

Invitați

Yrsa Sigurðardóttir 

Yrsa Sigurðardóttir este scriitoarea aflată pe primul loc în topul romanelor crime din Islanda. Cărțile ei sunt distinse cu numeroase premii și traduse în peste 30 de limbi. A debutat în genul ficțiunii crime în 2005 cu Ultimul ritual (trad. Sanda Munteanu, Humanitas Fiction, 2007), primul titlu din seria ajunsă bestseller internațional, având-o ca protagonistă pe Thóra Gudmundsdóttir. Au urmat apoi romane thriller fie de sine stătătoare, fie în serie, mereu așteptate cu entuziasm de cititori, precum seria psihologei Freyja și a detectivului de poliție Huldar, adaptată pentru televiziunea islandeză în 2025.

Cea mai recentă serie crime ajunsă bestseller este Black Ice, alcătuită din patru romane, fiecare construind o poveste meșteșugită și plină de răsturnările de situație pentru care Yrsa Sigurðardóttir e renumită.

În librării sunt disponibile în prezent în limba română primele două volume din seria Black Ice: Nu poți fugi, nu te poți ascunde și Priveghiul (trad. Roxana Mirică), precum și thrillerul Prada (trad. Liviu Szoke). Însă Yrsa Sigurðardóttir are încă nouă volume traduse în limba română la Editura Trei, care îi acompaniază opera de peste 15 ani, în colecția Fiction Connection:

Suflete damnate, traducere de Bogdan Barbu, 2011
Cenușă și pulbere, traducere de Isabella Prodan, 2011
Zile întunecate, traducere de Laurențiu Dulman, 2011
Îmi amintesc de tine, traducere de Bogdan Perdivară, 2013
Renegații, traducere de Mihaela Apetrei, 2015
Moștenirea (seria Freyja și Huldar, vol. 1), traducere de Liviu Szoke, 2018
Răfuiala (seria Freyja și Huldar, vol. 2), traducere de Liviu Szoke, 2019
Iertarea (seria Freyja și Huldar, vol. 3), traducere de Liviu Szoke, 2020
Stânca spânzuratului (seria Freyja și Huldar, vol. 4), traducere de Liviu Szoke, 2022

Henrik Fexeus

Henrik Fexeus este un celebru scriitor și mentalist suedez, al cărui volum de debut, Arta de a citi gândurile (trad. Mihaela Buruiană, Editura Trei, 2014), a devenit un succes internațional, tradus în 35 de limbi și vândut în peste 1 milion de exemplare la nivel global.

Specialist în tehnici comportamentale și de observare și influențare a comportamentului, a continuat să publice pe acest subiect și să țină conferințe și traininguri pentru publicul larg și mediul de afaceri. Fexeus a fost nominalizat ca expert în comunicare la nivel global, iar cărțile sale pe aceste subiecte au fost folosite inclusiv de poliție și de Disney Pixar.

Henrik Fexeus a debutat în ficțiune în 2021, în calitate de co-autor cu scriitoarea de succes suedeză Camilla Läckberg. Împreună au scris trilogia Vincent & Mina, serie care urmărește un duo neobișnuit format dintr-un mentalist și o inspectoare de poliție care investighează crime complexe. Trilogia a fost publicată în peste 60 de țări și este în curs de adaptare într-un serial TV de trei sezoane.

Henrik Fexeus a vizitat România prima dată în mai 2025, cu prilejul lansării romanului Sacrificiul (trad. de Alin Daniel Dragomir). Este primul volum din seria de thrillere psihologice intitulată Memento, avându-i ca protagoniști pe programatorul David Lund și avocata Florence Tapper. 

Cea mai recentă traducere în limba română este Puzzle mortal (trad. de Alin Daniel Dragomir, 2026), volumul care continuă seria cărților de suspans cu personajele David și Florence, aflată deja în curs de adaptare pentru televiziune în Suedia.

În limba română au fost publicate la Editura Trei, din volumele de non-ficțiune:

Arta de a citi gândurile, traducere din limba engleză de Mihaela Buruiană, 2014
Manualul abilităților sociale superioare, traducere din limba engleză de Smaranda Nistor, 2018
Reload: Cum să-ți reîncarci bateriile. Arta recuperării inteligente, co-autor Catharina Enblad, traducere din limba engleză de Eleonora Manea, 2020

Volume de ficțiune:

Cutia (seria Vincent și Mina, vol. 1), co-autor Camilla Läckberg, traducere din limba suedeză de Carmen Vioreanu, 2022
Cult (seria Vincent și Mina, vol. 2), co-autor Camilla Läckberg, traducere din limba suedeză de Carmen Vioreanu, 2023
Miraj (seria Vincent și Mina, vol. 3), co-autor Camilla Läckberg, traducere din limba suedeză de Cristina Ekholm, 2024
Sacrificiul (seria Memento, vol. 1), traducere din limba suedeză de Alin-Daniel Dragomir, 2024
Puzzle mortal (seria Memento, vol. 2), traducere din limba suedeză de Alin-Daniel Dragomir, 2026

George Cornilă, scriitor

George Cornilă este prozator, traducător și jurnalist cultural, redactor-șef Matca, autorul mai multor romane și volume de proză scurtă. Pentru romanul Silex (Polirom, 2024) a primit Premiul Observator cultural (2025) și Premiul Radio România Cultural (2025), și a fost nominalizat la Premiul „Scriitorul Anului“, acordat de Uniunea Scriitorilor din România (2025), și la Premiul Leibniz pentru Proză (2025). Visează la o casă pe plajă, cu o cameră uriașă doar pentru bibliotecă și o cameră ceva mai mică pentru pisici.

Foto Yrsa Sigurðardóttir: © Sigga Ella

Foto Henrik Fexeus: © Daniel Stigefelt

Foto George Cornilă: © Barna Némethi