Nordic Exposure: O călătorie în nordul literar este un festival dedicat literaturii nordice traduse în limba română, desfășurat între 16-20 septembrie 2026, în București, pentru prima ediție.
Timp de cinci zile, festivalul deschide un spațiu de întâlniri și dialoguri care aduc împreună autori nordici contemporani, traducători, editori și, desigur, cititorii. O experiență culturală care pornește de la cărți pentru a ne expune câteva dintre perspectivele nordice asupra societății, fricii, iubirii, prieteniei, istoriei așa cum se văd ele prin prisma literaturii.
În centrul festivalului se află autori traduși recent în limba română, vocile care ne spun povești și ne trezesc imaginația. Cinci zile, cinci autori premiați și titrați, venind din cele cinci țări nordice – Danemarca, Finlanda, Islanda, Norvegia și Suedia. Îi vom cunoaște mai bine în secțiunea NORDIC CLOSE-UP, în conversații cu interlocutori români din lumea cărții. Dar va fi vreme să le explorăm opera și mai în amănunt, alegând din temele și preocupările din spatele poveștilor lor, în întâlnirile NORDIC SPECIAL, găzduite de profesioniști ai lumii culturale bucureștene.
Călătoria literară este completată de experiența NORDIC STAGE & SCREEN – evenimente de muzică și poezie, dar și filme bazate pe opere literare din țările nordice.
NORDIC FORUM este o secțiune dedicată celor care aduc nordul european în bibliotecile noastre: traducătorii și editorii, agenții literari și profesorii din centrele universitare alcătuiesc o infrastructură care face posibilă toată această diversitate literară. O serie de întâlniri de networking și schimburi de idei vor pune în dialog profesioniști din industria de carte români și din mediul literar nordic.
✦ ✦ ✦
„Un festival literar reușit e un ecosistem simbolic în care toți participanții oferă și primesc la fel de mult și fiecare își ia energia de la toți ceilalți: autori, traducători, editori, cititori, organizatori. Dacă adăugăm la această rețetă literatura contemporană din țările nordice, un spațiu pe care îl percepem fiecare diferit, dar care ne fascinează și ne intrigă în aceeași măsură, avem formula perfectă pentru cinci zile de septembrie.”
Ariadna Ponta, co-coordonatoare de program
„Poate pare surprinzătoare inaugurarea unui festival de literatură nordică în București, însă e o zonă de unde împrumutăm deseori modele – primele care vin în minte sunt din design și educație – sau spre care privim admirativ. Ce ne spune literatura din cele cinci țări nordice despre cei care și-au construit aceste structuri-model? E un exercițiu pe care ni-l și vi-l propunem în călătoria festivalului Nordic Exposure: ce poți descoperi prin traducerile disponibile din această zonă geografică?
Festivalul dă puțin perdeaua nordică laoparte, spre iubitori de crime și thriller, spre feluri de a pune senzații și emoții în frază și într-o poveste. Și ce bucurie mai mare decât să poți întâlni în orașul tău scriitori din Danemarca, Finlanda, Islanda, Norvegia și Suedia, veniți să te cunoască, să vadă cum ți s-a părut povestea lor?”
Simina Popa, co-coordonatoare de program
Nordic Exposure: O călătorie în nordul literar este un festival dedicat literaturii nordice traduse în limba română, desfășurat între 16-20 septembrie 2026, în București, pentru prima ediție.
Timp de cinci zile, festivalul deschide un spațiu de întâlniri și dialoguri care aduc împreună autori nordici contemporani, traducători, editori și, desigur, cititorii. O experiență culturală care pornește de la cărți pentru a ne expune câteva dintre perspectivele nordice asupra societății, fricii, iubirii, prieteniei, istoriei așa cum se văd ele prin prisma literaturii.
În centrul festivalului se află autori traduși recent în limba română, vocile care ne spun povești și ne trezesc imaginația. Cinci zile, cinci autori premiați și titrați, venind din cele cinci țări nordice – Danemarca, Finlanda, Islanda, Norvegia și Suedia. Îi vom cunoaște mai bine în secțiunea NORDIC CLOSE-UP, în conversații cu interlocutori români din lumea cărții. Dar va fi vreme să le explorăm opera și mai în amănunt, alegând din temele și preocupările din spatele poveștilor lor, în întâlnirile NORDIC SPECIAL, găzduite de profesioniști ai lumii culturale bucureștene.
Călătoria literară este completată de experiența NORDIC STAGE & SCREEN – evenimente de muzică și poezie, dar și filme bazate pe opere literare din țările nordice.
NORDIC FORUM este o secțiune dedicată celor care aduc nordul european în bibliotecile noastre: traducătorii și editorii, agenții literari și profesorii din centrele universitare alcătuiesc o infrastructură care face posibilă toată această diversitate literară. O serie de întâlniri de networking și schimburi de idei vor pune în dialog profesioniști din industria de carte români și din mediul literar nordic.
✦ ✦ ✦
„Un festival literar reușit e un ecosistem simbolic în care toți participanții oferă și primesc la fel de mult și fiecare își ia energia de la toți ceilalți: autori, traducători, editori, cititori, organizatori. Dacă adăugăm la această rețetă literatura contemporană din țările nordice, un spațiu pe care îl percepem fiecare diferit, dar care ne fascinează și ne intrigă în aceeași măsură, avem formula perfectă pentru cinci zile de septembrie.”
Ariadna Ponta, co-coordonatoare de program
„Poate pare surprinzătoare inaugurarea unui festival de literatură nordică în București, însă e o zonă de unde împrumutăm deseori modele – primele care vin în minte sunt din design și educație – sau spre care privim admirativ. Ce ne spune literatura din cele cinci țări nordice despre cei care și-au construit aceste structuri-model? E un exercițiu pe care ni-l și vi-l propunem în călătoria festivalului Nordic Exposure: ce poți descoperi prin traducerile disponibile din această zonă geografică?
Festivalul dă puțin perdeaua nordică laoparte, spre iubitori de crime și thriller, spre feluri de a pune senzații și emoții în frază și într-o poveste. Și ce bucurie mai mare decât să poți întâlni în orașul tău scriitori din Danemarca, Finlanda, Islanda, Norvegia și Suedia, veniți să te cunoască, să vadă cum ți s-a părut povestea lor?”
Simina Popa, co-coordonatoare de program