Despre

Sub cele mai banale situații și conversații de acasă, de la muncă, din amintiri se ascund deseori emoții mai puternice decât par sau ne dăm seama. Dialogul dintre scriitoarele Marie Aubert și Lavinia Braniște va explora personajele transpuse din lumea noastră de zi cu zi în ficțiune și felul în care se judecă unele pe altele, în cuplu, în familie sau între prieteni. În pagini de proză scurtă sau roman, poveștile scriitoarei norvegiene călătoresc și ne oglindesc, chiar și la mulți kilometri distanță. 

Dialogul va fi precedat de o scurtă introducere oferită de prof. univ. dr. Sanda Tomescu Baciu, coordonatoarea Colecției Nordica din cadrul Editurii Casa Cărții de Știință.

Invitați

Marie Aubert

Marie Aubert s-a născut în 1979 în Norvegia și s-a format în literatură și jurnalism. A debutat în ficțiune în 2016 cu Pot să-ți fiu acasă? (trad. colectivă, Casa Cărții de Știință, 2026), un volum de proză scurtă primit foarte bine de cititorii norvegieni. Au urmat două romane, Oameni în toată firea (trad. Simina Răchițeanu, Paralela 45, 2020) și Jeg er egentlig ikke sånn (2022). Primul ei roman a câștigat în 2020 Ungdommens kritikerpris (Premiul tinerilor critici) din Norvegia și a fost nominalizat la Bokhandlerprisen (Premiul Librarilor) în același an. În 2023, Marie Aubert a fost distinsă cu Premiul literar norvegian Bjørg Vik, pentru ceea ce juriul a numit „observațiile ei foarte fine” cu ajutorul cărora demaschează „trăsăturile meschine și reprobabile” ale personajelor pe care le construiește.

Lavinia Braniște, scriitoare

Lavinia Braniște este autoarea romanelor Camping (Polirom, 2025), Mă găsești când vrei (2021), Sonia ridică mâna (2019) și Interior zero (2016), acesta din urmă tradus în germană, polonă și spaniolă și adaptat pentru scenă în România (Centrul Replika) și Germania (Freies Werkstatt Theater Köln). Lavinia a scris texte pentru două spectacole de teatru, Visând glasuri (r. Nicoleta Lefter) și Exeunt (r. Bobi Pricop), și pentru cel mai recent film regizat de Vlad Petri, Între revoluții, premiat în secțiunea Forum de la Berlinale cu premiul FIPRESCI, în 2023. Regizorul Eugen Jebeleanu a ecranizat o adaptare a romanului Interior zero, lansată în 2025. Lavinia a studiat Litere la Cluj-Napoca și are un masterat în traducerea textului literar la Universitatea din București. După câteva joburi în domeniul editorial și audiovizual, s-a dedicat scrisului, în 2016. Locuiește în București.

Foto Marie Aubert: © David B. Torch

Foto Lavinia Braniște: © Adi Bulboacă